3.2к
Так вот, данное явление называется «испанский стыд».
Откуда взялось такое название? Наиболее вероятным считается происхождение от английской фразы «Spanish shame», которая так и переводится - «испанский стыд». Но в английский язык эта фраза пришла из испанского. «Vergüenza ajena», что можно перевести как «стыд за другого».
То есть сначала в английском появился испанский термин. А потом вместо оригинального выражения на испанском стали использовать «Spanish shame».
«Позор «оживает» не только в психике, но и в теле. Когда-то мы сами могли оказаться в неприятной ситуации, и теперь это «оживление» заставляет нас скрываться от самих себя: перестать смотреть фильм, отвернуться, выйти из комнаты, перейти на другую сторону улицы. Не быть, не присутствовать, не видеть.
Мы спроецировали происходящее на себя и теперь стараемся подавить эти воспоминания. В конечном счете, мы стыдимся собственного позора, опыт которого есть у каждого из нас», - так психологи объясняют происхождение явления, называемого сейчас «испанским стыдом».
Текст: Sovetland.ru Фото: Pixabay.com
